Informatives Buch für Flüchtlinge erschienen

Für viele ankommende Flüchtlinge ist der Alltag in Deutschland fremd und ungewohnt. Um die Lebenssituation in Deutschland und den Alltag besser kennenzulernen, ist ein neues Buch mit dem Titel „Ankommen – So geht Deutschland“ erschienen. Es handelt sich um einen Leitfaden mit alltäglichen Themen, aber auch mit schwierigen Themen wie Kinderrechte oder sexuelle Übergriffe.

Verschiedene Themen angesprochen

Das Buch umfasst 20 Seiten und beantwortet verschiedene Fragen. Hauptpersonen sind zwei fiktive Flüchtlingskinder, die so auf ihrem neuen Lebensweg begleitet werden. Herausgeber des Buches ist die Initiative WhiteIT, das sich vor allem gegen sexuelle Gewalt gegen Kinder einsetzt. Im Buch werden jedoch auch andere Themen behandelt. Im Vordergrund stehen vor allem die Rechte der Kinder. Zu Beginn des Buches werden bereits die fünf wichtigsten Rechte erklärt. Dazu gehört z.B., dass alle Kinder gleich sind und gleich viel wert, die Schule besuchen müssen und vor Gewalt und Verletzungen geschützt sind.

Leitfaden für Kinder und Eltern

Damit Kinder auch nein sagen lernen, gibt es einige Situationen im Buch beschrieben, in denen es gilt, klar und deutlich nein zu sagen. So sagt der Flüchtlingsjunge Nabil etwa in einer Situation nein, als ein Fremder ihm einfach ein Spielzeugauto schenken möchte. Das Flüchtlingsmädchen Samia sagt nein, wenn ihr jemand einfach über die Haare streichen möchte. Diese Textstellen sind mit einem roten Rand markiert. Die Texte sind sowohl auf Deutsch wie auch auf Arabisch verfasst. Die Verantwortlichen erläutern, dass das Buch sich an Kinder richtet, speziell die arabische Übersetzung auch für die Eltern gedacht ist. So ist der Leitfaden auch für Familien, deren Kinder noch kein Deutsch sprechen. Die Eltern können dann jedoch aus dem Buch vorlesen.

Projekt soll bundesweit ausgedehnt werden

Das Projekt arbeitet auch mit dem niedersächsischen Innenministerium zusammen. Daher spielen in diesem Zusammenhang auch Themen wie Gewalt, Flucht, Krieg und Unterdrückung von Kindern eine wichtige Rolle, da Kinder hier die Leidtragenden sind. Damit das Buch jedoch nicht nur ernst ist, gibt es auch unterhaltsame Passagen. Verschiedene deutsche Begriffe werden mit Illustrationen und Sprechblasen erläutert, z.B. Begriffe aus den Bereichen Essen und Nahrungsmittel, Kleidung, Zahlen oder das Alphabet. Für Auflockerung sorgen auch ein Ausmalbild oder eine tierische Kurzgeschichte. Das Buch wird zunächst in Niedersachsen verteilt, dann sollen auch bundesweit Flüchtlingsunterkünfte das Buch erhalten. Dies ist derzeit noch in der Planung.